|
Discusi�n con los compa�eros practicantes con respecto a los VCDs
que describen el infierno y algunos otros fen�menos que se desv�an
de las acciones rectas  Con los comentarios del Shifu
Por Dafa dizi en la
provinca de Qinghai
[Minghui Net] Recientemente, algunos
practicantes en nuestra �rea local obtuvieron algunos folletos y
VCDs de otras �reas. Ellos consideraban que estos materiales eran
muy �tiles para salvar a la gente y por eso les pidieron a otros
practicantes de nuestra �rea que hicieran algunas copias del mismo
material. Despu�s de que los evalu�ramos cuidadosamente con el Fa,
descubrimos muchos problemas con ellos. Aunque manejamos
exitosamente algunos casos individuales, vimos una tendencia de
problemas similares que se pon�an cada vez peor. Por ello, queremos
pedirles a todos que consideren estos asuntos seriamente y de manera
adecuada basados en el Fa. Tambi�n queremos despertar a los
practicantes que est�n haciendo estos materiales y recordar a cada
practicante que estudie bien el Fa y abandone las acciones que se
desv�an de los principios de Dafa.
Aqu� queremos compartir nuestros entendimientos
sobre varios casos, con la esperanza de que los practicantes de
otras �reas puedan compartir sus entendimientos; pedimos
respetuosamente el entendimiento de aquellos practicantes o �reas
que mencionamos, especialmente sobre cualquier cosa incorrecta que nosotros
podamos decir.
I. La difusi�n de los CDs de “Im�genes vivas
de la transformaci�n del infierno”
Recientemente, algunos de nuestros practicantes
locales trajeron de la provincia de Gansu algunos CDs llamados
“Im�genes vivas de la transformaci�n del infierno” –los CDs fueron
hechos por algunos practicantes. Las “Im�genes vivas de la
transformaci�n del infierno” es una serie de dos CDs con fotos,
textos y voces narrativas. No sabemos si los CDs fueron hechos por
los practicantes en la ciudad de Lanzhou (provincia de Gansu) o si
ellos los trajeron de la ciudad de Lanzhou de otras �reas.
Un practicante trajo la serie de CDs a nuestra
�rea. Unos cuantos practicantes los miraron y pensaron que eran
buenos, y pidieron a los sitios de producci�n de material para
esclarecer la verdad de nuestra �rea local que copiaran la serie de
CDs en grandes cantidades coordinando con un practicante. Algunos
practicantes piensan que podr�an obtener m�s “conocimiento” sobre el
infierno viendo la serie de CDs, lo cual luego podr�a ser �til para
esclarecer la verdad a la gente.
Despu�s de mirar cuidadosamente la serie de CDs,
encontramos lo siguiente: las palabras en el CD est�n en chino
tradicional, presentando al Fo Amituo y al Mundo de la Felicidad
Suprema, los “diez buenos actos”, los “diez malos actos”, los “cinco
preceptos”, y describiendo todos y cada uno de los edificios del
infierno budista. El lenguaje usado en la serie de CDs es aqu�l que
se usa en las religiones budistas y dao�stas. Tambi�n, el CD indica
claramente que parte del contenido es extra�do de las escrituras
budistas y dao�stas, incluyendo p�rrafos de Jing Lu Yi Xiang, Zheng
Fa Nian Chu Jing, Qi Shi Jing, Yu Zhun Lun Ke, Yu Li, Suo Qi Jing,
Yin Guo Jing, E Gui Bao Ying Jing, Di Zang Jing, San Fa Du Lun, A
Kun Tan Lun Jing, y Tai Zhang. La serie de CDs tambi�n contiene
comentarios del autor sobre los fen�menos modernos.
Nos sorprendi� que materiales como �ste, que
obviamente no son parte de Falun Dafa, hayan circulado entre los
practicantes de Falun Dafa. Pensamos que el asunto toca los
siguientes temas:
1. Ninguna otra v�a de cultivaci�n
Shifu dijo en “La concentraci�n en un solo sistema
de cultivaci�n”, �Zhuan Falun�: “Ense�amos la concentraci�n en un
solo sistema de cultivaci�n. Sin importar c�mo te cultives, no debes
hacerlo enredadamente, mezclando otras cosas dentro de ti. Algunos
religiosos budistas se cultivan de acuerdo a las ense�anzas de la
religi�n budista y asimismo cultivan lo perteneciente a nuestro
Falun Dafa. Te digo que al final no obtienes nada, porque nadie te
da nada”.
“Al o�r que practicamos el qigong perteneciente
a la Escuela Fo, algunos religiosos budistas tratan de llevar a
nuestros practicantes al templo para convertirlos a la religi�n
budista. Les digo que ninguno de los estudiantes aqu� presentes
debe hacer tal cosa; si lo haces as�, no s�lo desbaratas nuestro
Dafa, sino tambi�n los preceptos y reglas de la religi�n
budista, y al mismo tiempo, interfieres con nuestros estudiantes
haciendo que no obtengan nada. No debes hacer eso. La
cultivaci�n es un asunto serio que debe realizarse
concentr�ndose en un solo sistema.”
“…s�lo ense�o el Fa para los cultivadores
genuinos. Por eso, debes concentrarte en un solo sistema de
cultivaci�n sin a�adir conceptos ni pensamientos de otros
sistemas.”
Shifu dijo: “En cuanto a Falun Dafa, si te cultivas
en nuestra v�a no tendr�s ning�n problema siempre que manejes bien
tu xinxing, ya que una rectitud puede reprimir cien perversidades.
Si no puedes manejar bien tu xinxing y persigues esto o aquello,
seguramente te atraer�s problemas a ti mismo. Algunos simplemente no
pueden dejar aquello que practicaban en el pasado. Hablamos siempre
sobre concentrarse en un solo sistema de cultivaci�n; la cultivaci�n
genuina debe ser constante en una sola v�a. Aunque algunos maestros
de qigong incluso ya han escrito libros, te digo que aquellos libros
contienen todo tipo de cosas que ellos mismos cultivan, tales como
serpientes, zorros y comadrejas. Cuando lees esos libros, esas cosas
saltan de las palabras. He dicho que el n�mero de falsos maestros de
qigong supera muchas veces al de los verdaderos. T� tampoco puedes
distinguirlos. Por eso, todos deben manejarse bien”. (Futi, entidad
poseedora, �Zhuan Falun�)
Algunos compa�eros practicantes pueden pensar:
“Cuando hicimos estos VCDs, no tratamos su contenido como si fuera
el Fa o como una forma de gu�a para nuestra cultivaci�n. Simplemente
pensamos que los VCDs ser�an una ayuda en nuestro trabajo de
esclarecimiento de la verdad. Meramente los usamos para suplementar
los materiales en nuestros esfuerzos para esclarecer la verdad”.
El contenido de los VCDs, habla sobre la doctrina
de una escuela espec�fica. Cuando los miras, los apruebas o los
usas, est�s invitando la doctrina a tu dimensi�n y estar�s bajo
su influencia.
Shifu dijo en “Exponiendo el Fa en el Fahui de
Atlanta, 2003”: “He hecho f�ciles varias cosas para los Dafa dizi
mientras validan el Fa. En realidad hay muchas cosas que una persona
no puede hacer en la cultivaci�n, pero que les dejo hacer bajo
circunstancias especiales. Y esto incluye muchos de los medios que
emplean para esclarecer la verdad. Eso fue hecho para salvar a seres
vivientes, as� que se hizo de esa manera. No est� mal. Sin embargo,
con respecto a asuntos de la cultivaci�n personal, muchas cosas no
est�n permitidas y no pueden ser hechas”.
�Cu�les son las tres cosas que debemos hacer? Sin
duda que todos los practicantes de Falun Gong pueden contestar esta
pregunta de inmediato. Pero, �qu� clase de verdad se supone que
tenemos que esclarecer? �Por qu� estamos esclareciendo la verdad?
�C�mo salvamos a la gente del mundo? Como Dafa dizi, supuestamente
tenemos que esclarecer la verdad sobre Falun Gong y validar Falun
Dafa porque �s�lo Falun Dafa puede salvar a la gente del mundo!
Aparte, �acaso las im�genes del infierno que
contienen los VCDs son el reflejo de la verdad absoluta de ello?
�Deber�a este tipo de informaci�n ser difundida por los Dafa dizi?
Damos un ejemplo, el VCD menciona que la gente
com�n est� condenada al c�rculo del infierno donde sus columnas
vertebrales son asadas por el fuego despu�s que ellas matan a los
mosquitos. Estas fueron las visiones individuales de los religiosos
budistas y monjes budistas en sus limitados niveles de cultivaci�n.
A nosotros no nos importa que la gente com�n difunda este tipo de
informaci�n, pero �deber�amos nosotros, los Dafa dizi, difundir este
tipo de informaci�n mientras la persecuci�n todav�a es muy severa y
los recursos financieros y humanos son muy limitados para nuestra
disposici�n? Adem�s, �c�mo deber�amos posicionar nuestra relaci�n
con la gente del mundo?
Si intentamos usar fuerza externa para atemorizar a
la gente del mundo cuando encontramos resistencia u obst�culos
durante nuestro trabajo para esclarecer la verdad, parece que
descendemos a un nivel donde estamos intentando evitar que calumnien a
los fo y que ataquen a Falun Gong y para hacer mejorar su moralidad. Al
hacerlo, nos hemos olvidado que el �nico papel que tenemos es salvar
a la gente.
Para poder esclarecer bien la verdad, tenemos que
elevar nuestro xinxing. Cada vez que elevamos nuestro xinxing,
podremos esclarecer mejor la verdad. La �nica forma de elevar
nuestro xinxing es a trav�s de la pr�ctica de cultivaci�n en Dafa.
Nuestra sabidur�a y capacidades crecer�n en nuestra cultivaci�n
basados en el Fa y durante nuestros esfuerzos por hacer las tres
cosas s�lidamente. Muchos compa�eros practicantes de Dafa buscan
material que interese a los no practicantes debido a sus apegos de
facilitar nuestros esfuerzos de esclarecimiento de la verdad, pero
tenemos que evaluar estos materiales de acuerdo al Fa antes que los
usemos en nuestro trabajo de esclarecimiento de la verdad.
Tambi�n es parte de nuestra cultivaci�n seleccionar
y utilizar estos materiales de esclarecimiento de la verdad. �Acaso
no es necesario rectificar materiales que no son parte del Fa antes
de que los usemos? �No es necesario forjar y cambiar la forma de
estos materiales basados en el Fa? Despu�s de todo, estos materiales
de esclarecimiento de la verdad se convertir�n en herramientas del
Fa durante nuestra cultivaci�n y trabajo de esclarecimiento de la
verdad.
En nuestra opini�n, no debemos utilizar los
materiales de la gente com�n para el prop�sito de esclarecer la
verdad sin modificarlos. Aunque no escribamos de nuevo las palabras
en la superficie, debemos rectificar y forjar nuevamente su
contenido con el Fa.
Mientras tanto, estos materiales tambi�n son vidas,
y jugar�n su propio papel de esclarecer la verdad y salvar a la
gente del mundo despu�s de haber sido rectificados. Debemos darles
un final mejor al rectificarlos primero, al igual que las
computadoras e impresoras que utilizamos. Al hacer esto, los
estaremos ayudando. Nosotros, en lugar de estos materiales,
deber�amos estar a cargo de nuestro trabajo de esclarecimiento de la
verdad.
Algunas veces estamos intimidados por las
dificultades del trabajo de esclarecimiento de la verdad. Estas
ocurrencias son indicaciones de que nos falta sabidur�a y
racionalidad, y que ya es tiempo de que elevemos nuestro xinxing.
Debemos continuar utilizando varias formas en diferentes niveles
para esclarecer la verdad y no depender de una sola forma en
particular al hacerlo. Por ejemplo, si nos apegamos a s�lo decirle a
la gente sobre la retribuci�n del ye, el infierno, las profec�as o
el poder de curaci�n de la pr�ctica, nuestra sabidur�a estar�
limitada cuando esclarecemos la verdad a la gente.
Esclarecer la verdad en formas que la gente com�n
puede entender no significa que debemos bajar nuestros est�ndares o
usar los materiales de la gente com�n de forma indiscriminada. Para
poder esclarecer la verdad realmente bien, nosotros, Dafa dizi,
tenemos que evaluar estos materiales basados en el Fa y darles una
forma completa, al mismo tiempo que nos armonizamos con el nivel de
entendimiento de los no practicantes y utilizamos expresiones que
ellos pueden aceptar y comprender. Nuestro campo de energ�a debe ser
muy profundo pero que no obstruya a esa gente.
En muchas regiones en China, hay muchos sitios de
materiales de esclarecimiento de la verdad, y ahora hay muchos
practicantes capaces de producir materiales de esclarecimiento de la
verdad, pero esos practicantes nunca deben olvidarse de estudiar
bien el Fa. Aunque cada practicante tiene un diferente nivel de
entendimiento del Fa y diferentes niveles de habilidades al utilizar
los materiales de esclarecimiento de la verdad, cada practicante
comparte la misma meta de validar el Fa. Aquellos practicantes que
son responsables de distribuir materiales de esclarecimiento de la
verdad deben considerarlo como su responsabilidad revisar todos los
materiales de esclarecimiento de la verdad antes de cada
distribuci�n y ayudar a que los materiales de esclarecimiento de la
verdad sean los suficientemente correctos. Ellos no deben obstruir
la distribuci�n de materiales genuinamente buenos porque no tengan
el grado de entendimiento suficiente del Fa, ni deben dejarse guiar
por sus conceptos humanos a distribuir materiales no apropiados.
Debemos apoyar con nuestros pensamientos rectos los materiales de
esclarecimiento de la verdad que sean genuinamente buenos para poder
llevar al m�ximo su efecto y ayudar a que se conviertan en
herramientas misericordiosas del Fa para salvar seres conscientes.
II. S�lo estudiando bien el Fa podemos librarnos
de la desviaci�n causadas por la imperfecci�n de las leyes del viejo
cosmos
Algunos practicantes a�n no pueden mantener el
ritmo del
progreso de la rectificaci�n del Fa, a pesar de que pasan mucho
tiempo estudiando el Fa. En las distintas fases de la rectificaci�n
del Fa, todav�a emergen entre los practicantes algunas desviaciones.
1. Sobre hacer art�culos para celebrar el tiempo
cuando el Fa rectifique el mundo humano
Un par de practicantes tuvieron una charla con
otros practicantes de otra �rea y concluyeron que el tiempo cuando
el Fa rectifique al mundo humano vendr�a pronto, y pensaron que
deber�an hacer algunas decoraciones para la celebraci�n. As� que algunos
practicantes empezaron a bordar un gran emblema de Falun en una
f�brica de seda.
Con el progreso de la rectificaci�n del Fa
acerc�ndose cada vez m�s al mundo humano, el tiempo que queda para
salvar seres conscientes es limitado. Los practicantes se han dado
cuenta de que el tiempo pasa muy r�pidamente y muchas cosas todav�a
no han sido hechas, por eso est�n aprovechando cada minuto para
hacer las tres cosas que est�n supuestos a hacer. Si la acci�n
mencionada en el p�rrafo anterior s�lo est� sucediendo entre algunos
practicantes, podemos ayudarlos a que se corrijan hablando con
ellos. Pero de hecho, tal fen�meno empez� en esa �rea varios a�os
atr�s. Los practicantes en el sitio de producci�n de material nos
dijeron: “Mira en el per�odo de tiempo en el que estamos –no podemos
creer que todav�a est�n haciendo el trabajo de esclarecimiento de la
verdad. El �rea de Lanzhou est� ocupada haciendo ropa para el tiempo
cuando el Fa rectifique el mundo humano”. Tambi�n ofrecieron ayuda a
nuestros practicantes para pedir esta ropa. Rechazamos su oferta
amablemente y les dijimos que est�bamos preocupados por sus
acciones. Varios meses despu�s, muchos sitios de producci�n de
material en Lanzhou fueron severamente da�ados y sufrieron grandes
p�rdidas. A principios de este a�o, una situaci�n similar apareci�
en el �rea de Lanzhou de nuevo. Escribimos nuestras preocupaciones
en un art�culo que fue publicado en el sitio web de Minghui como
para recordar a los practicantes en Lanzhou, pero la situaci�n all�
no ha cambiado fundamentalmente.
2. Sobre no irse a los extremos cuando se
manejan las cosas
En agosto de 2005, durante una reuni�n entre
coordinadores en nuestra �rea, encontramos este problema: algunos
coordinadores quemaron sus certificados de graduaci�n, documentos de
identificaci�n y reconocimientos, diciendo que aquellas cosas ten�an
los elementos perversos del Partido. Incluso quemaron el t�tulo de
la vivienda, y el libro de registro de la residencia porque,
dijeron, los s�mbolos y sello del perverso Partido estaban en ellos.
Durante la reuni�n sugirieron a los practicantes que hicieran lo
mismo. Los practicantes que hicieron estas cosas recibieron
educaci�n de alto nivel y se desempe�aron en altas posiciones del
Partido. Le�an el Minghui Semanal y estudiaban el Fa, y
normalmente se comportaban rectamente con una mente clara. As� que
�por qu� hicieron esto?
De �Exponiendo el Fa en el Fahui Internacional del
Oeste de los Estados Unidos�:
Dizi: En China Continental, despu�s de que
algunas personas renunciaron al Partido usando un pseud�nimo, el PCCh
decidi� reforzar el estudio de la ideolog�a del Partido y pidi�
a sus miembros que lo estudien y tomen notas. Si aquellos que
renunciaron al Partido con pseud�nimos son obligados a participar en
aquellas sesiones de estudio, �ser�n marcados de nuevo por la
bestia?
Shifu: Una vez que alguien renuncia, eso
es todo. �l entiende las cosas profundamente dentro suyo. Y una
vez que declara su renuncia, habr� ciertos seres que lo
cuidar�n. (Aplausos)
El Fa nos fue ense�ado muy claramente, y Shifu tambi�n
mencion� el asunto del impuesto de la membres�a del PCCh. Pero �por
qu� los practicantes todav�a actuaron de forma irracional? El
comportamiento irracional tambi�n puso en un estado de confusi�n a los
practicantes que a�n tienen la noci�n del perverso Partido “mejor
izquierdista que derechista”. Creemos que una de las causas de esta
situaci�n es la cultura del perverso Partido. La otra es el apego de
b�squeda de los practicantes mientras leen las nuevas escrituras del
Shifu. Cuando los practicantes que han tomado desviaciones en su
cultivaci�n, o que da�aron el Fa y se dieron cuenta de sus errores y
despertaron, usualmente se comportan muy imprudentemente. Los
practicantes que a menudo son interferidos y que no son firmes en su
cultivaci�n, fueron usados por el mal para afectar a otros
practicantes en los momentos m�s cr�ticos. Pero cuando se calman,
ellos admiten que sus acciones fueron “pecados”. Por eso, �no
deber�an ellos aprender de sus errores y no irse a los extremos?
Ellos tienen una fuerte intenci�n de librarse de algo, de alcanzar
algo, o de dejar a la gente con una fuerte impresi�n. Estas acciones
reflejan “un fuerte” deseo del “yo”. Tal vez, la raz�n de sus
acciones impropias es el fuerte deseo de lograr y de alcanzar alguna
meta.
“Al hablar de estas cosas no es para decir que
algunos estudiantes no pueden hacer las cosas o son tontos. Lo
que sucede es que el pensamiento de algunas personas es
interferido por los factores perversos del Partido –los factores
perversos del Partido est�n teniendo un efecto. En medio de la
cultura del Partido que fue creada por el mal, el pensamiento
que les permitir�a a aquellas personas ver el mal claramente por
lo que es, fue embrollado. La cultura desviada fue formada a
trav�s de ser intencionalmente inculcada en tu mente desde la
escuela elemental, luego la secundaria, y todo el camino hasta
la adultez, y empez� incluso hace tanto tiempo atr�s como cuando
empezaste a recordar cosas. En otras palabras, hoy d�a todos en
China continental tienen la forma de pensar de la perversa
cultura del Partido.” (�Exponiendo el Fa en el Fahui
Internacional del Oeste de los Estados Unidos�)
Algunos practicantes hacen el trabajo de Dafa muy
activamente, pero no pueden tratar apropiadamente los asuntos
familiares de acuerdo al Fa. Incluso en una familia donde todos son
practicantes, los familiares tienen una relaci�n muy tensa. Si los
familiares que son practicantes no pueden formar un campo recto,
�c�mo puede ser que no tengan problemas cuando hacen el trabajo
relacionado a Dafa?
Algunos practicantes pierden f�cilmente su
temperamento hacia otros practicantes, y de este modo no pueden
hacer bien el trabajo de Dafa con otros. Con los apegos que salen de
control, su naturaleza demon�aca sobrepasa sus buenas cualidades.
Con un estilo tan irracional al hacer trabajo importante de Dafa por un
per�odo largo de tiempo, �cu�nto da�o ya han tra�do o traer�n a la
rectificaci�n del Fa?
De hecho, tales practicantes tienen mucho tiempo
para estudiar el Fa comparado con otros practicantes. �Por qu� es
tan dif�cil para ellos librarse de su naturaleza demon�aca,
comportamiento irracional y apegos humanos? Shifu dijo que es
cultivaci�n cuando realmente puedes llevarlo a cabo. Entonces, �por
qu� siempre estamos en un estado tan inestable de cultivaci�n? La
cultivaci�n es un asunto serio. Los practicantes no pueden s�lo
hacer cosas pero no cultivarse a s� mismos. De otra forma, �c�mo
podr�amos mantener el xinxing y la lucidez de un practicante? En la
situaci�n actual donde queda poco tiempo y hay mucho trabajo de
esclarecimiento de la verdad para hacer, deber�amos calmarnos y
estudiar el Fa con un coraz�n puro, prestar atenci�n a rectificarnos
a nosotros mismos en todos los aspectos, cultivarnos nosotros mismos
paso por paso, y guiarnos realmente con los principios de
“Zhen-Shan-Ren” en nuestra cultivaci�n. Todo con lo que un
practicante se encuentra tiene un elemento de cultivaci�n en ello, y
s�lo cultiv�ndonos de acuerdo al Fa podemos verdaderamente librarnos
de los apegos humanos.
Fecha del art�culo original: 25 de septiembre de 2005
Shifu escribi� “Camina tu sendero rectamente” despu�s de
leer el art�culo del practicante “Discusi�n con los compa�eros
practicantes con respecto a los VCDs que describen el infierno y
algunos otros fen�menos que se desv�an de las acciones rectas”,
publicado en Minghui el 25 de septiembre de 2005. Shifu pidi� que lo
coloquemos al final del art�culo del practicante. Esperamos que
todos los practicantes fuera y dentro de China puedan prestar
atenci�n a este asunto, mejorar basados en el Fa y caminar
rectamente el camino de la cultivaci�n en la rectificaci�n del Fa y
validar Dafa.
Editores de Minghui Net
25 de septiembre de 2005
Camina tu
sendero rectamente
La rectificaci�n del Fa significa rectificar el
Fa del cosmos pasado –un Fa que ya no es recto– y abarca
[rectificando] a todos los seres, tanto de los niveles altos
como los bajos, encontrados en el cosmos. Por supuesto, esto
tambi�n incluye el Fa que ellos han dejado en diferentes
niveles, entre los cuales est� el Fa que han pasado a los seres
humanos como gu�a de cultivaci�n para el hombre. Los Dafa dizi
del per�odo de la rectificaci�n del Fa deben tomar validar
Zhen-Shan-Ren y alcanzar el Dafa del nuevo cosmos como lo
fundamental, as� que �c�mo podr�an difundir y validar cosas que
no son parte de Zhen-Shan-Ren o del nuevo cosmos? No dejen que
la b�squeda de algunas metas en particular causen que ustedes
ignoren el significado de la existencia de los Dafa dizi. De
hecho, hacer progreso en la cultivaci�n de uno mismo es parte
del proceso de salvar seres conscientes. Salvar seres
conscientes, mejorar uno mismo, y resistir la persecuci�n son
todos actos que validan el Fa; s�lo caminando rectamente
vuestros caminos cuenta como validar el Fa. Adem�s, no usen las
cosas perversas que ocurrieron durante la persecuci�n como una
excusa para no validar el Fa o no validarlo bien, ya que la
realidad es, que la perversa persecuci�n arreglada por las
viejas fuerzas fue puesta para probarlos. Aunque no reconocemos
la existencia de las viejas fuerzas ni sus arreglos, ellas
hicieron lo que hicieron. Ustedes juegan el papel principal en
este per�odo de la historia, y todo en el presente, ya sea
perverso o dioses rectos, existe por vuestro bien. Caminar
rectamente vuestro sendero es lo que m�s importa. En el tiempo
final, los factores perversos disminuir�n, las circunstancias
ser�n m�s aliviadas, y el estado de los asuntos humanos
cambiar�, pero nunca cambiar� el camino que deben transitar
rectamente.
Li Hongzhi
25 de septiembre de 2005
(Versi�n en chino:
https://www.minghui.org/mh/articles/2005/9/1/109582.html)
(Versi�n en ingl�s:
https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/9/2/64536.html)
|
